راهکارهای مدیریت پروژه برای تیم‌های فارسی‌زبانعضوی از خانواده CERP.IR ↗
نظم جهانی، تجربه فارسی

پروژه‌های بزرگ،
تیم‌های هماهنگ،
جیرا به زبان شما.

قدرت مدیریت پروژه Jira، با تجربه‌ای نزدیک‌تر به تیم شما. از نصب و استقرار تا تقویم شمسی، فارسی‌سازی و آموزش؛ یک مسیر مشخص برای شروع و رشد.

استقرار روی سرور شماپشتیبانی فارسیاز خانواده CERP
JiraFarsi Workspaceپروژه‌هاگزارش‌ها

برد توسعه محصول

اسپرینت بهار
جست‌وجو در برداعضای تیم ⌄فیلترها
برای انجام ۲
PRD-124طراحی تجربه ورود کاربران
طراحی
۱۴۰۵/۰۲/۲۰م
PRD-128بازبینی نیازمندی‌های نسخه جدید
محصول
۱۴۰۵/۰۲/۲۱س
در حال انجام ۲
PRD-119توسعه داشبورد مدیریتی
توسعه
۱۴۰۵/۰۲/۱۸ع
PRD-122تست فرآیند ثبت درخواست
کنترل کیفیت
۱۴۰۵/۰۲/۱۹ن
انجام شده ۱
PRD-115تعریف گردش کار تیم
تکمیل شده
۱۴۰۵/۰۲/۱۵ر
نمای مفهومی برای معرفی تجربه فارسی؛ تصویر محصول نصب‌شده نیست.
✓همه چیز سر جای خودش؛
از اولین تسک تا تحویل نهایی.
یک راهکار، برای جریان‌های کاری متفاوتAGILE & SCRUMKANBANIT & OPERATIONSBUSINESS TEAMS
ONE CONNECTED ECOSYSTEM

یک اکوسیستم برای پروژه،
دانش و توسعه تیم.

ابزارها را بر اساس کاری که باید انجام شود انتخاب کنید؛ محصولات اصلی را بشناسید و افزونه‌های مورد نیازتان را پیدا کنید.

BUILT AROUND YOUR TEAM

ابزار قدرتمند، وقتی به کار می‌آید
که با تیم شما هماهنگ شود.

یک نصب ساده کافی نیست. فرآیند درست، زبان مشترک و آموزش کاربردی، کارهای پراکنده را به یک جریان قابل پیگیری تبدیل می‌کنند.

مدیریت پروژه و تسک

کارها را از درخواست اولیه تا تحویل دنبال کنید؛ با مسئول مشخص، اولویت روشن و نمایی مشترک برای همه اعضای تیم.

بیشتر بدانید ←

تقویم شمسی و تجربه فارسی

تاریخ‌ها، نوشته‌ها و جهت رابط کاربری را با عادت کاری تیم هماهنگ کنید؛ بدون نیاز به تبدیل ذهنی تاریخ‌ها.

بیشتر بدانید ←

گردش کار متناسب با سازمان

مراحل تأیید، نقش‌ها و قوانین جابه‌جایی کارها را بر اساس فرآیند واقعی مجموعه طراحی و پیاده‌سازی کنید.

بیشتر بدانید ←

داشبورد و گزارش مدیریتی

وضعیت پروژه، گلوگاه‌ها و حجم کار تیم را در گزارش‌های هدفمند ببینید و برای اقدام بعدی تصمیم بگیرید.

بیشتر بدانید ←

استقرار و نگهداری زیرساخت

نصب، تنظیمات شبکه، پشتیبان‌گیری و مسیر ارتقا را با در نظر گرفتن زیرساخت و محدودیت‌های سازمان برنامه‌ریزی کنید.

بیشتر بدانید ←

آموزش و همراهی تیم

از مدیر سیستم تا اعضای پروژه، هر نقش باید بداند چگونه از جیرا در کار روزمره استفاده کند. آموزش را در مسیر استقرار قرار می‌دهیم.

بیشتر بدانید ←
PERSIAN BY DESIGN

تیم فارسی‌زبان،
تقویم و تجربه فارسی.

وقتی زمان‌بندی و گفتگوها به زبان آشنای تیم باشند، تمرکز روی انجام کار باقی می‌ماند. بسته بومی‌سازی را متناسب با نسخه جیرا و نیاز سازمان انتخاب کنید.

  • نمایش تاریخ شمسی برای هماهنگی برنامه‌ها
  • رابط فارسی و چیدمان راست‌چین در بسته کامل
  • فونت خوانا برای کار روزمره تیم
  • بررسی سازگاری نسخه و افزونه‌ها پیش از استقرار
آشنایی با فارسی‌ساز ←
انتخاب سررسید کاراردیبهشت ۱۴۰۵‹   ›
شیدسچپج۱۲۳۴۵۶۷۸۹۱۰۱۱۱۲۱۳۱۴۱۵۱۶۱۷۱۸۱۹۲۰۲۱۲۲۲۳۲۴۲۵۲۶۲۷۲۸۲۹۳۰۳۱
سررسید انتخاب‌شده۲۰ اردیبهشت ۱۴۰۵
نمای شماتیک تجربه تقویم شمسی
A CLOSER LOOK AT PERSIAN JIRA

محیط فارسی جیرا را از نزدیک ببینید.

نمونه‌ای از صفحه تنظیمات پروژه با متن فارسی و چیدمان راست‌چین؛ برای مشاهده جزئیات، تصویر را در اندازه اصلی باز کنید.

نمونه محیط فارسی و راست‌چین جیرا؛ صفحه تنظیمات پروژه
نمونه محیط فارسی و راست‌چین جیرا — برای مشاهده اندازه اصلی کلیک کنید.
آشنایی با فارسی‌ساز و تقویم شمسی ←
A CLEAR START

بسته روشن، شروع مطمئن.

از یک استقرار اولیه تا تجربه فارسی یکپارچه؛ بسته متناسب با مرحله رشد تیم‌تان را انتخاب کنید.

Basic

شروع منظم

برای تیمی که آماده شروع است

۳۸ میلیون تومان
بسته استقرار • پرداخت یک‌باره
  • نصب و راه‌اندازی روی سرور شما
  • تقویم شمسی همراه بسته
  • استقرار از طریق SSH
  • تنظیمات اولیه و تحویل محیط
  • ۶ ماه پشتیبانی راه‌اندازی
درخواست این بسته ↗
Premium

استقرار پیشرفته

برای فرآیندهای جدی‌تر سازمانی

۵۰ میلیون تومان
بسته استقرار • پرداخت یک‌باره
  • همه خدمات بسته تیم حرفه‌ای
  • پیکربندی ۵ افزونه درخواستی
  • ۳ ساعت آموزش اختصاصی
  • طراحی مسیر استقرار متناسب با تیم
  • شرایط پشتیبانی در توافق‌نامه خدمات
درخواست این بسته ↗

مبالغ بالا تعرفه بسته‌های خدمات جیرا فارسی هستند. نسخه سازگار، تعداد کاربران، هزینه مجوز نرم‌افزار و افزونه‌های تجاری، زیرساخت، مالیات و شرایط تمدید پشتیبانی در پیش‌فاکتور مشخص می‌شود. نصب افزونه در بسته‌ها به معنی تأمین رایگان مجوز تجاری آن نیست. تقویم شمسی در هر سه بسته استقرار لحاظ شده است. فارسی‌ساز کامل ۲۵ میلیون تومان به مبلغ بسته اضافه می‌کند؛ مجموع بسته‌ها با فارسی‌ساز کامل به‌ترتیب ۶۳، ۶۹ و ۷۵ میلیون تومان است.

FROM PLAN TO PRACTICE

از اولین گفت‌وگو تا اولین اسپرینت.

پیش از اجرا، انتظارها را روشن می‌کنیم؛ بعد با برنامه‌ای مشخص جلو می‌رویم.

01

شناخت نیاز

بررسی تیم، فرآیندها، نسخه موجود و زیرساخت سازمان.

02

انتخاب مسیر

تعیین بسته، دامنه اجرا و برنامه تحویل در پیش‌فاکتور.

03

استقرار و تنظیم

نصب، پیکربندی و بررسی سناریوهای مورد توافق.

04

آموزش و همراهی

تحویل مستندات، آموزش نقش‌ها و شروع دوره پشتیبانی.

JIRAFARSI JOURNAL

قبل از شروع، آگاهانه انتخاب کنید.

همه راهنماها ←
GOOD QUESTIONS

پاسخ‌هایی برای
تصمیم دقیق‌تر.

اگر پرسش شما درباره زیرساخت یا شرایط خاص سازمان است، مستقیم با ما صحبت کنید.

تماس با کارشناسان ←
جیرا فارسی چه نسبتی با CERP دارد؟

جیرا فارسی یکی از راهکارهای خانواده CERP و یسنا سیستم پاسارگاد است؛ با تمرکز بر خدمات استقرار، بومی‌سازی، آموزش و پشتیبانی جیرا برای تیم‌های ایرانی.

آیا جیرا روی سرور خودمان نصب می‌شود؟

بله، مسیر استقرار متناسب با زیرساخت سازمان طراحی می‌شود. پیش از اجرا، منابع سرور، سیستم‌عامل، پایگاه داده، دسترسی شبکه و برنامه پشتیبان‌گیری بررسی خواهند شد.

فارسی‌ساز برای کدام نسخه مناسب است؟

بسته بومی‌سازی با تمرکز بر محیط Jira Data Center معرفی می‌شود. شماره نسخه و سازگاری افزونه‌ها پیش از سفارش بررسی و در پیش‌فاکتور ثبت می‌شود. برای Jira Cloud، ارزیابی جداگانه لازم است.

هزینه مجوز جیرا در قیمت بسته‌ها هست؟

جدول قیمت، خدمات استقرار و بومی‌سازی را تفکیک می‌کند. وضعیت مجوز جیرا و افزونه‌های تجاری، تعداد کاربران و سایر هزینه‌ها پیش از قرارداد مشخص می‌شود.

برای انتقال پروژه‌های فعلی چه باید کرد؟

ابتدا نسخه فعلی، حجم داده‌ها و افزونه‌ها بررسی می‌شوند. برنامه مهاجرت شامل نسخه پشتیبان، اجرای آزمایشی، کنترل داده‌ها و زمان‌بندی انتقال خواهد بود؛ هزینه آن بر اساس دامنه کار تعیین می‌شود.

پشتیبانی و آموزش چگونه ارائه می‌شود؟

آموزش متناسب با نقش مدیر سیستم و اعضای تیم برنامه‌ریزی می‌شود. کانال پاسخ‌گویی، مدت پشتیبانی و زمان رسیدگی در توافق‌نامه خدمات مشخص خواهند شد.

قدم بعدی، یک گفت‌وگوی روشن است.

از نیاز تیم و زیرساخت فعلی‌تان بگویید؛ مسیر مناسب استقرار را با هم مشخص می‌کنیم.

درخواست مشاوره و دمو ↗
☎ مشاوره: ۰۲۱۷۵۴۲۴